1
00:01:08,445 --> 00:01:09,445
 

2
00:01:17,940 --> 00:01:18,940
 

3
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
¡Padre, está despierto!

4
00:01:54,360 --> 00:01:56,680
Despierto es bueno.

5
00:01:57,995 --> 00:02:01,135
¡Niño, no te muevas! Sólo descansa aquí.

6
00:02:01,160 --> 00:02:03,920
Le buscaré un médico inmediatamente.

7
00:02:04,120 --> 00:02:05,400
Señor

8
00:02:06,640 --> 00:02:09,220
Gracias por acogerme, pero por favor no te molestes.

9
00:02:09,740 --> 00:02:11,240
Es inútil.

10
00:02:11,560 --> 00:02:13,960
Ningún médico puede curarme.

11
00:02:14,380 --> 00:02:17,700
Eres sólo un niño pequeño y dices palabras tan tontas.

12
00:02:18,040 --> 00:02:20,380
¿Te parezco un simple plebeyo?

13
00:02:20,680 --> 00:02:22,360
¡Tengo bastantes conexiones!

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,460
¡Sí, mi papá tiene muchos amigos!

15
00:02:23,660 --> 00:02:25,300
¡Debe haber una manera de salvarte!

16
00:02:25,560 --> 00:02:26,720
tengo un amigo,

17
00:02:27,200 --> 00:02:29,780
Su nombre es Chang... Chang Yuchun

18
00:02:30,160 --> 00:02:33,200
Conoce a muchos grandes artistas marciales.

19
00:02:33,760 --> 00:02:36,360
Existe este um... ¡Doctor Divino!

20
00:02:36,760 --> 00:02:38,740
¡Él puede resucitar a los muertos!

21
00:02:39,160 --> 00:02:40,640
¡Iré a mirar ahora mismo!

22
00:02:41,100 --> 00:02:44,045
Zhiruo, quédate aquí y cuida bien de él.

23
00:02:44,045 --> 00:02:45,555
Espera mi regreso.

24
00:02:47,295 --> 00:02:49,165
¡Papá, vuelve pronto!

25
00:02:51,675 --> 00:02:54,595
¿Por qué no duermes un poco más? ¿Adónde vas?

26
00:02:54,600 --> 00:02:57,780
Quedarte aquí solo te causará problemas, es mejor que me vaya.

27
00:02:57,980 --> 00:03:00,900
No, ¿qué pasa si tu enfermedad reaparece una vez que te vas?

28
00:03:00,905 --> 00:03:02,295
Incluso si puedes encontrar un médico,

29
00:03:02,625 --> 00:03:04,325
Solo seré un desperdicio de medicina

30
00:03:04,600 --> 00:03:05,655
y un desperdicio de su dinero.

31
00:03:08,900 --> 00:03:10,460
¡No, no puedes irte!

32
00:03:10,460 --> 00:03:12,260
¿Por qué debes interferir conmigo?

33
00:03:12,440 --> 00:03:15,295
Porque... ¡Porque me lastimaste la mano!

34
00:03:15,300 --> 00:03:17,640
¡Y se interpuso en mi recolección y venta de naranjas!

35
00:03:17,780 --> 00:03:19,580
¿Cómo puedes simplemente irte?

36
00:03:19,580 --> 00:03:21,380
¡Lamento haberte lastimado!

37
00:03:21,380 --> 00:03:24,160
Mi maestro dijo una vez, uno debe asumir la responsabilidad.

38
00:03:24,160 --> 00:03:25,980
y pagar las deudas.

39
00:03:26,320 --> 00:03:27,760
¿Cómo puedo compensarte...?

40
00:03:27,760 --> 00:03:29,180
Mi mano no tiene fuerza en este momento,

41
00:03:29,500 --> 00:03:32,540
Pero hay tantas tareas que hacer en la casa. ¡Debes ayudarme!

42
00:03:34,745 --> 00:03:35,745
Bueno.

43
00:03:35,875 --> 00:03:36,875
Entonces me quedaré por el momento,

44
00:03:37,215 --> 00:03:39,515
haz tus recados y ayuda a ganarte la vida.

45
00:03:40,505 --> 00:03:42,045
¡Eso es bueno!

46
00:03:43,135 --> 00:03:44,135
 

47
00:03:44,355 --> 00:03:47,385
¡Come bien para que tengas fuerzas para trabajar!

48
00:03:52,900 --> 00:03:54,640
¿Cómo te llamas?

49
00:03:54,900 --> 00:03:56,500
Soy Zhang Wuji, ¿y tú?

50
00:03:56,500 --> 00:03:58,020
¡Soy Zhou Zhiruo!

51
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
 

52
00:04:05,665 --> 00:04:06,665
 

53
00:04:09,475 --> 00:04:10,475
hermanita zhiruo,

54
00:04:10,945 --> 00:04:13,105
¿Quién hubiera pensado que tus habilidades para recoger naranjas son bastante impresionantes?

55
00:04:14,875 --> 00:04:17,274
¡Por supuesto! Mi papá es marinero

56
00:04:17,274 --> 00:04:18,894
Cada vez que zarpa, se ausenta muchos días.

57
00:04:18,899 --> 00:04:21,634
Entonces, desde muy joven, siempre ayudaba a mi mamá a recoger naranjas.

58
00:04:21,640 --> 00:04:23,700
y venderlos en los mercados para ayudar a la familia.

59
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
Pero...

60
00:04:27,095 --> 00:04:29,335
mi madre fallecio el año pasado

61
00:04:30,025 --> 00:04:31,515
Soy el único que queda ahora.

62
00:04:34,485 --> 00:04:37,505
Zhiruo, no estés triste

63
00:04:37,505 --> 00:04:39,245
¿No estoy aquí contigo ahora mismo?

64
00:04:40,360 --> 00:04:43,980
A decir verdad, mi madre y mi padre tampoco están vivos.

65
00:04:44,520 --> 00:04:45,760
Sé lo triste que te sientes.

66
00:04:46,185 --> 00:04:48,365
Resulta que estás peor que yo.

67
00:04:48,455 --> 00:04:49,845
Todavía tengo a mi padre.

68
00:04:50,345 --> 00:04:52,705
No hablemos de cosas tristes.

69
00:04:52,705 --> 00:04:55,285
Mi papá decía que hay que vivir la vida felizmente.

70
00:04:55,795 --> 00:04:56,795
sí, sé feliz.

71
00:04:57,215 --> 00:04:59,025
Espera un momento.

72
00:05:01,975 --> 00:05:02,975
 

73
00:05:14,265 --> 00:05:15,265
 

74
00:05:15,795 --> 00:05:16,795
 

75
00:05:20,655 --> 00:05:21,555
¡Bueno!

76
00:05:21,555 --> 00:05:22,555
¿Te gusta?

77
00:05:25,015 --> 00:05:26,015
Para ti.

78
00:05:26,260 --> 00:05:27,840
 

79
00:05:28,100 --> 00:05:29,420
¡Qué interesante!

80
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
Es divertido, ¿verdad?

81
00:05:31,720 --> 00:05:32,620
Gracias.

82
00:05:32,620 --> 00:05:33,340
No hay necesidad.

83
00:05:34,520 --> 00:05:36,480
¡Qué divertido! Si te gusta, está bien.

84
00:05:38,860 --> 00:05:41,700
¡Pañuelos de seda! ¡Ven a ver estos pañuelos de seda!

85
00:05:41,800 --> 00:05:44,280
¡Sedas de alta calidad!

86
00:05:44,480 --> 00:05:45,380
¡Ven a echar un vistazo!

87
00:05:45,380 --> 00:05:47,220
Zhiruo, ¿qué estás buscando?

88
00:05:47,220 --> 00:05:49,400
¿Ves las dos flores en esa tela?

89
00:05:49,400 --> 00:05:51,160
Son Bai Zhi y Du Ruo.

90
00:05:51,360 --> 00:05:53,760
Bai zhi... Du ruo...

91
00:05:54,695 --> 00:05:55,735
¿Eso no se suma a Zhiruo?

92
00:05:56,685 --> 00:05:58,165
Mmm, mi madre dijo una vez,

93
00:05:58,260 --> 00:06:00,400
A ella realmente le gustaron ambas flores.

94
00:06:00,560 --> 00:06:03,540
Aunque no son bonitos, desprenden suavemente un olor agradable.

95
00:06:03,760 --> 00:06:06,740
Entonces ella me puso su nombre.

96
00:06:07,565 --> 00:06:09,935
Estos son pañuelos de seda de muy alta calidad.

97
00:06:10,215 --> 00:06:12,945
Dos monedas de plata por pieza, ¿la comprarás?

98
00:06:18,035 --> 00:06:21,195
Uf, si no estás comprando, no te quedes ahí bloqueando a clientes reales.

99
00:06:21,595 --> 00:06:22,595
rápido, vete.

100
00:06:22,995 --> 00:06:24,665
Hermano Wuji, vámonos.

101
00:06:26,325 --> 00:06:28,375
¿Qué estás haciendo?

102
00:07:05,895 --> 00:07:06,895
 

103
00:07:07,995 --> 00:07:08,995
¡Oh! ¡Nada!

104
00:07:09,655 --> 00:07:12,995
¡Lo vi! ¿Qué escondes detrás de ti? ¡Rápido, sácalo!

105
00:07:24,225 --> 00:07:26,955
Sé que te gustaron los pañuelos del mercado,

106
00:07:27,265 --> 00:07:29,665
Así que quería hacer uno idéntico a mano para regalarte.

107
00:07:30,175 --> 00:07:31,845
Desafortunadamente, soy torpe.

108
00:07:32,725 --> 00:07:33,995
Espera unos días más

109
00:07:34,575 --> 00:07:35,655
lo arreglaré,

110
00:07:36,045 --> 00:07:37,305
y luego dártelo.

111
00:07:43,435 --> 00:07:44,495
De esta manera,

112
00:07:45,435 --> 00:07:46,435
lo que te debo

113
00:07:47,840 --> 00:07:49,160
debe ser reembolsado en su totalidad.

114
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
Y finalmente puedo morir con tranquilidad.

115
00:07:56,300 --> 00:07:58,800
¡No quiero este regalo!

116
00:07:59,100 --> 00:08:00,460
¿Crees que es demasiado feo?

117
00:08:00,655 --> 00:08:02,945
Sólo quería que me ayudaras a ganarme la vida.

118
00:08:03,505 --> 00:08:04,915
¡No pagar una deuda!

119
00:08:06,325 --> 00:08:08,045
¡No quiero que te vayas!

120
00:08:08,505 --> 00:08:10,985
No quiero que estés solo.

121
00:08:12,805 --> 00:08:14,915
¿Por qué te importa esta vida cercana a la muerte?

122
00:08:16,275 --> 00:08:18,815
¡Porque eres mi buen amigo!

123
00:08:19,960 --> 00:08:21,300
Lo siento, hermana Zhiruo.

124
00:08:21,940 --> 00:08:23,480
Me has tratado tan bien,

125
00:08:24,060 --> 00:08:25,780
Sin embargo, os he puesto tristes.

126
00:08:27,320 --> 00:08:29,940
De ahora en adelante, nunca pensaré en esperar la muerte solo.

127
00:08:30,555 --> 00:08:33,705
Comeré mis comidas y viviré cada día con alegría.

128
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
¿Qué dices?

129
00:08:35,720 --> 00:08:39,400
Vale, es una promesa. Juremos con el meñique.

130
00:08:52,235 --> 00:08:53,305
¡Vendiendo naranjas!

131
00:08:53,725 --> 00:08:56,995
¡Compre uno y obtenga otro con un 50 % de descuento! ¡Solo 7 monedas!

132
00:08:57,075 --> 00:09:00,075
 

133
00:09:00,080 --> 00:09:03,420
¡Ven a echar un vistazo! ¡Naranjas a la venta!

134
00:09:04,080 --> 00:09:05,240
¡Apártate del camino!

135
00:09:05,240 --> 00:09:05,840
¡Suéltame!

136
00:09:07,720 --> 00:09:08,520
¡Ir!

137
00:09:10,020 --> 00:09:10,620
¡Brutos!

138
00:09:11,520 --> 00:09:12,020
¡Dérmelo!

139
00:09:12,020 --> 00:09:12,520
¡Déjame ir!

140
00:09:12,760 --> 00:09:13,260
¿Dónde está Chang Yuchun?

141
00:09:13,680 --> 00:09:14,180
¡No sé!

142
00:09:14,800 --> 00:09:16,120
Si quieres vivir, ¡será mejor que seas honesto!

143
00:09:16,980 --> 00:09:17,500
¡papá!

144
00:09:19,795 --> 00:09:20,795
¡Apurarse! ¡Fuera de aquí, Zhiruo!

145
00:09:21,680 --> 00:09:23,660
¡Dime dónde está Chang Yuchun!

146
00:09:24,100 --> 00:09:25,160
¡No sé!

147
00:09:25,620 --> 00:09:26,400
¡Lucha conmigo!

148
00:09:27,920 --> 00:09:29,240
¡Zhiruo, date prisa!

149
00:09:30,940 --> 00:09:31,440
¡PAPÁ!

150
00:09:31,580 --> 00:09:32,120
¡Pidiéndolo!

151
00:09:34,120 --> 00:09:35,140
¡Tío Zhou!

152
00:09:37,200 --> 00:09:38,260
¿Dónde está Chang Yuchun?

153
00:09:38,520 --> 00:09:39,260
¡No sé!

154
00:09:39,960 --> 00:09:41,140
¡Ustedes, malhechores!

155
00:09:42,320 --> 00:09:42,940
vamos a patinar

156
00:09:44,940 --> 00:09:45,440
¡No corras!

157
00:09:47,120 --> 00:09:47,620
¡Apurarse!

158
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
 

159
00:09:54,585 --> 00:09:55,585
 

160
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
¡Por aquí!

161
00:09:59,060 --> 00:09:59,620
¡No hay dónde correr!

162
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
 

163
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
¡No la toques!

164
00:10:11,520 --> 00:10:12,320
¡Suéltalo!

165
00:10:12,320 --> 00:10:13,460
¡Hablar! ¿Dónde está?

166
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
¡No sé!

167
00:10:16,220 --> 00:10:16,720
¿Me lo dirás?

168
00:10:17,280 --> 00:10:18,500
¡Si no hablas, hoy será el último!

169
00:10:19,840 --> 00:10:21,120
¡Si no quieres morir entonces habla!

170
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
¡Ven, levántate rápido!

171
00:10:40,400 --> 00:10:41,220
¡Tío Chang!

172
00:10:43,735 --> 00:10:44,955
¡¡¡CHANG YUCHUN!!!

173
00:10:46,975 --> 00:10:49,985
¡Escoria! Para atraerme,

174
00:10:49,985 --> 00:10:51,940
¡Acosaste a dos niños inocentes!

175
00:10:52,140 --> 00:10:53,960
Si tienes lo necesario, ¡ven a verme!

176
00:11:04,045 --> 00:11:05,045
¡Chang Yuchun!

177
00:11:05,380 --> 00:11:07,560
¡No te alejarás de mí!

178
00:11:10,740 --> 00:11:11,700
¡Tío Chang! ¡Ten cuidado!

179
00:11:37,300 --> 00:11:38,300
¡Apártate del camino!

180
00:11:48,460 --> 00:11:49,460
¡Maestro!

181
00:11:49,700 --> 00:11:52,440
¡Wuji, fuiste difícil de encontrar!

182
00:12:07,600 --> 00:12:09,340
 

183
00:12:10,805 --> 00:12:13,815
¡Por suerte llegó!

184
00:12:13,820 --> 00:12:14,580
¡Pequeño hermano!

185
00:12:14,680 --> 00:12:15,180
¡Hermano Wuji!

186
00:12:21,440 --> 00:12:23,520
Divino Anciano, ¿cómo está el niño?

187
00:12:24,100 --> 00:12:26,420
El veneno frío ha penetrado demasiado profundamente.

188
00:12:27,180 --> 00:12:28,220
Tengo miedo...

189
00:12:34,400 --> 00:12:38,660
Este anciano aún no tiene el nombre de este joven héroe.

190
00:12:39,980 --> 00:12:43,480
Respondiendo al anciano, mi nombre es Chang YuChun.

191
00:12:44,120 --> 00:12:46,240
Ayer en el mercado

192
00:12:46,245 --> 00:12:47,915
Si no hubieras acudido en nuestra ayuda en el último momento,

193
00:12:48,340 --> 00:12:50,960
Me temo que estaría muerto hace mucho tiempo.

194
00:12:51,540 --> 00:12:54,800
Y habría traído a este niño y a la señorita Zhiruo conmigo.

195
00:12:55,380 --> 00:12:56,240
¡Su gracia!

196
00:12:56,760 --> 00:12:57,700
¡Acepta mi agradecimiento!

197
00:13:00,200 --> 00:13:04,340
Hero Chang es tu reputación.

198
00:13:05,260 --> 00:13:07,720
Eres un guerrero leal y de sangre caliente.

199
00:13:08,155 --> 00:13:09,315
Los elogios del anciano son excesivos.

200
00:13:09,755 --> 00:13:12,765
Hoy es mi día de suerte por haber conocido al líder de la secta de Wudang.

201
00:13:12,940 --> 00:13:14,940
Y sabes que soy miembro de la Secta Ming,

202
00:13:14,940 --> 00:13:15,980
Aún así me salvaste.

203
00:13:16,300 --> 00:13:18,580
No sé cómo pagaré esta amabilidad.

204
00:13:18,900 --> 00:13:20,040
Héroe Chang.

205
00:13:20,160 --> 00:13:22,300
Anciano, ¡llámame Chang Yuchun!

206
00:13:23,040 --> 00:13:24,040
Está bien

207
00:13:24,295 --> 00:13:25,295
Yuchun.

208
00:13:31,345 --> 00:13:33,395
Yuchun, ¿cuántos años tienes este año?

209
00:13:33,795 --> 00:13:37,055
Mayor, tengo 20 años.

210
00:13:38,645 --> 00:13:40,405
Acabas de convertirte en adulto.

211
00:13:41,925 --> 00:13:45,335
Aunque estás en una secta malvada, no estás demasiado metido.

212
00:13:45,540 --> 00:13:48,400
¿Por qué no cambias rápidamente de camino?

213
00:13:48,400 --> 00:13:51,960
Debo decirte algo que no deseas escuchar,

214
00:13:52,340 --> 00:13:54,060
por favor no te ofendas.

215
00:13:54,400 --> 00:13:56,700
El anciano desea enseñarme algo, ¿cómo podría ofenderme?

216
00:13:56,905 --> 00:14:00,175
Les insto a que aclaren rápidamente su corazón y cambien su camino.

217
00:14:00,585 --> 00:14:01,915
Deja las sectas malvadas.

218
00:14:02,480 --> 00:14:06,620
Si no crees que nuestro Wudang es demasiado humilde,

219
00:14:07,120 --> 00:14:11,540
Entonces me gustaría que mi discípulo principal, Song Yuanqiao, te tomara bajo su protección.

220
00:14:12,320 --> 00:14:16,660
A partir de este día, atravesarás el mundo marcial con orgullo y exuberancia.

221
00:14:17,040 --> 00:14:18,260
Nadie te tomará a la ligera.

222
00:14:22,040 --> 00:14:24,560
Entiendo las buenas intenciones del anciano.

223
00:14:24,940 --> 00:14:28,260
Aunque mi Secta Ming es considerada una Secta Malvada por aquellos de las Sectas Justas,

224
00:14:29,015 --> 00:14:31,195
en mi corazón,

225
00:14:31,660 --> 00:14:34,320
Todo lo que hago es en nombre de la justicia.

226
00:14:34,640 --> 00:14:37,320
No tengo intención de cambiar de secta.

227
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
Pido el perdón del anciano.

228
00:14:40,160 --> 00:14:40,860
Pero...

229
00:14:41,100 --> 00:14:43,880
Pertenezco a la secta Ming.

230
00:14:44,360 --> 00:14:45,720
Nunca me atrevería a traicionarlos.

231
00:14:46,000 --> 00:14:48,100
Anciano, por favor no me pongas esto difícil.

232
00:14:51,995 --> 00:14:52,995
Desistiré.

233
00:14:53,505 --> 00:14:55,605
Si en algún momento,

234
00:14:56,055 --> 00:14:58,205
eliges hacer lo correcto,

235
00:14:58,600 --> 00:15:01,640
entonces no hay distinción entre sectas justas y malas.

236
00:15:02,540 --> 00:15:03,240
Sentarse.

237
00:15:03,240 --> 00:15:03,740
papá...

238
00:15:04,160 --> 00:15:04,660
mamá...

239
00:15:05,420 --> 00:15:05,920
pequeño niño

240
00:15:05,920 --> 00:15:06,720
Tengo mucho frío.

241
00:15:10,640 --> 00:15:12,740
¡Pequeño niño, debes aguantar!

242
00:15:19,160 --> 00:15:19,980
 

243
00:15:21,415 --> 00:15:22,415
 

244
00:15:23,815 --> 00:15:24,815
¡Hermano Zhou!

245
00:15:26,195 --> 00:15:27,595
Lo que te prometí,

246
00:15:28,200 --> 00:15:29,740
Lo completaré.

247
00:15:32,700 --> 00:15:33,800
padre...

248
00:15:53,115 --> 00:15:54,505
Hermano Wuji

249
00:15:55,560 --> 00:15:58,660
Zhiruo, ¿dónde está tu padre? ¿Cómo está?

250
00:16:00,720 --> 00:16:01,800
Mi padre...

251
00:16:02,520 --> 00:16:04,240
No puede ser salvo.

252
00:16:06,125 --> 00:16:07,125
Todo es culpa mía.

253
00:16:07,685 --> 00:16:09,135
Si el tío Zhou,

254
00:16:09,915 --> 00:16:12,175
No había estado tratando de curar mi veneno,

255
00:16:12,440 --> 00:16:14,840
Esos soldados no lo habrían matado.

256
00:16:15,140 --> 00:16:17,260
Chico, ¿cómo pudiste asumir la culpa?

257
00:16:18,200 --> 00:16:21,980
Si alguien tiene la culpa, entonces fue culpa mía por involucrar al hermano Zhou.

258
00:16:22,620 --> 00:16:24,620
Cuando estaba vivo, el hermano Zhou me habló de su condición.

259
00:16:25,200 --> 00:16:25,700
Está seguro,

260
00:16:26,240 --> 00:16:28,040
Te llevaré al Valle de las Mariposas de inmediato.

261
00:16:28,140 --> 00:16:28,980
para tratamiento.

262
00:16:30,380 --> 00:16:33,380
Pero tío Chang, tú también estás herido.

263
00:16:34,855 --> 00:16:36,255
Corriendo por mi bien.

264
00:16:37,100 --> 00:16:39,240
¿Esta pequeña herida? No es nada.

265
00:16:39,500 --> 00:16:41,720
Además, ustedes dos me salvaron.

266
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
¿Cómo no podría pagar esa amabilidad?

267
00:16:44,380 --> 00:16:47,760
Sin mencionar que esta fue la última solicitud del hermano Zhou.

268
00:16:48,175 --> 00:16:51,175
Mi padre definitivamente desearía que tu enfermedad se curara.

269
00:16:52,715 --> 00:16:53,715
Yuchun

270
00:16:54,645 --> 00:16:55,645
El que mencionaste...

271
00:16:56,820 --> 00:17:00,000
¿Es el Divino Doctor del Valle de las Mariposas, Hu Qingniu?

272
00:17:00,540 --> 00:17:04,020
Exacto, ¿has oído hablar de nuestro élder Hu?

273
00:17:06,000 --> 00:17:07,580
Entonces no debes perder el tiempo.

274
00:17:07,858 --> 00:17:10,138
Anciano, han llegado los platos que solicitaste.

275
00:17:11,520 --> 00:17:13,260
Venir. Ven a comer.

276
00:17:19,645 --> 00:17:22,285
El Maestro sabe que tus síntomas acaban de reaparecer,

277
00:17:23,260 --> 00:17:24,920
y te sientes incómodo.

278
00:17:24,960 --> 00:17:29,700
Pero si no comes, ¿cómo te mejorarás?

279
00:17:29,700 --> 00:17:32,040
El resultado será el mismo ya sea que coma o no.

280
00:17:32,895 --> 00:17:34,045
Deberías comer en su lugar.

281
00:17:34,425 --> 00:17:37,425
Sólo si comes tu cuerpo sanará.

282
00:17:37,425 --> 00:17:39,215
No es necesario, Maestro.

283
00:17:42,245 --> 00:17:43,705
Hermano Wuji,

284
00:17:44,935 --> 00:17:47,845
Si no comes, el anciano se preocupará.

285
00:17:47,845 --> 00:17:49,780
Y tampoco podrá comer.

286
00:18:04,040 --> 00:18:05,740
¿No te acuerdas? Me lo prometiste.

287
00:18:05,740 --> 00:18:07,600
comerías y vivirías adecuadamente.

288
00:18:07,860 --> 00:18:09,120
Vive cada día con alegría.

289
00:18:27,420 --> 00:18:30,980
Anciano, ¿podría molestarle para que se haga a un lado y escuche mis palabras?

290
00:18:38,300 --> 00:18:40,080
Hace un momento dijiste que no me hiciera perder el tiempo.

291
00:18:40,780 --> 00:18:42,500
¿Es porque nuestras sectas son diferentes?

292
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
He oído decir,

293
00:18:43,920 --> 00:18:47,020
El Divino Doctor de Butterfly Valley es de hecho un experto en medicina,

294
00:18:48,420 --> 00:18:50,680
Sin embargo, su estado de ánimo es temperamental.

295
00:18:51,300 --> 00:18:54,560
Siempre que sea alguien de una Secta del Mal el que pida ayuda,

296
00:18:54,945 --> 00:18:57,145
Trabajará de todo corazón para curar a ese individuo.

297
00:18:57,575 --> 00:18:58,575
Sin cargo.

298
00:18:58,900 --> 00:19:01,460
Pero si alguien de cualquier otra secta pide ayuda,

299
00:19:01,680 --> 00:19:03,540
No les proporcionaría ayuda y los vería morir.

300
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
anciano,

301
00:19:05,585 --> 00:19:08,815
Abuelo, madre y tío maternos de Wuji.

302
00:19:08,815 --> 00:19:10,315
Son todos de la Secta del Águila Celestial.

303
00:19:10,660 --> 00:19:14,320
La Secta del Águila Celestial y la Secta Ming están profundamente conectadas.

304
00:19:14,880 --> 00:19:17,800
Entonces creo que mi élder Hu podría estar dispuesto a salvar a Wuji.

305
00:19:24,280 --> 00:19:26,600
Yuchun, debes prometerme esto.

306
00:19:26,820 --> 00:19:27,980
Puedes tomar Wuji

307
00:19:28,360 --> 00:19:30,280
Si él no ayuda, entonces está bien.

308
00:19:30,720 --> 00:19:33,740
Pero no debes permitir que Wuji se una a una Secta del Mal.

309
00:19:33,740 --> 00:19:35,860
Está bien, lo prometo.

310
00:19:36,540 --> 00:19:37,400
Además,

311
00:19:37,720 --> 00:19:39,660
Tengo otra petición.

312
00:19:39,860 --> 00:19:40,980
Por favor habla.

313
00:19:41,240 --> 00:19:45,180
Señorita Zhiruo, ¿podría cuidarla por mí?

314
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
Está bien.

315
00:19:51,500 --> 00:19:54,320
Llevaré a la señorita Zhiruo al monte Wudang.

316
00:19:54,815 --> 00:19:56,345
Por favor haga los preparativos.

317
00:20:06,840 --> 00:20:08,920
Maestro, cuídese.

318
00:20:09,460 --> 00:20:10,900
No importa qué,

319
00:20:11,480 --> 00:20:14,440
Nunca me dejaré influenciar por una secta malvada.

320
00:20:25,035 --> 00:20:26,945
Te creo.

321
00:20:28,575 --> 00:20:29,575
No te aflijas.

322
00:20:31,600 --> 00:20:34,620
Nos reuniremos pronto.

323
00:20:35,220 --> 00:20:36,740
Cuando nos volvamos a encontrar,

324
00:20:38,780 --> 00:20:40,800
tu enfermedad quedará completamente curada.

325
00:20:42,480 --> 00:20:43,800
En ese momento,

326
00:20:44,060 --> 00:20:46,180
tú y los tíos mayores,

327
00:20:48,175 --> 00:20:50,525
vagaremos juntos por el mundo marcial,

328
00:20:51,865 --> 00:20:53,645
Buscando justicia.

329
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
Hermano Wuji.

330
00:21:11,440 --> 00:21:15,220
Terminaste el pañuelo que estaba cosiendo.

331
00:21:15,620 --> 00:21:16,120
Mmm.

332
00:21:16,260 --> 00:21:19,000
Aunque no es tan bonito como el que está en oferta,

333
00:21:19,280 --> 00:21:21,740
Lo cosimos nosotros dos.

334
00:21:21,960 --> 00:21:23,600
Es único.

335
00:21:24,080 --> 00:21:26,820
Gracias Zhiruo.

336
00:21:27,160 --> 00:21:29,760
Estos días, contigo para acompañarme,

337
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
han sido muy felices.

338
00:21:33,260 --> 00:21:34,920
Seré grabado en mi mente.

339
00:21:36,395 --> 00:21:39,195
Debes recordar comer tus comidas en el momento oportuno.

340
00:21:39,620 --> 00:21:40,940
y seguir viviendo.

341
00:21:56,580 --> 00:21:58,020
Maestro, ¡adiós!

342
00:21:58,420 --> 00:22:00,300
¡Zhiruo, adiós!

343
00:22:00,780 --> 00:22:03,060
Divino Zhang, espero conocerte en el futuro.

344
00:22:09,395 --> 00:22:11,265
anciano,

345
00:22:11,915 --> 00:22:15,005
¿Volveremos a ver a Wuji alguna vez?

346
00:22:16,055 --> 00:22:17,055
Sí.

347
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
¡MAESTRO!

348
00:22:26,940 --> 00:22:27,780
¡ZHIRUO!

349
00:23:57,740 --> 00:23:59,880
Hermano Chang, ¡déjame caminar solo!

350
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
No te canses.

351
00:24:01,560 --> 00:24:05,580
Esto no es nada, normalmente viajo cientos de kilómetros sin sudar.

352
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
 

353
00:24:07,340 --> 00:24:10,880
¿Pensaste que dos golpes de esos monjes basura me harían luchar?

354
00:24:11,760 --> 00:24:13,280
¡Estás menospreciando a este hermano mayor!

355
00:24:13,560 --> 00:24:14,300
Déjame decirte,

356
00:24:14,680 --> 00:24:16,980
¡El cuerpo de tu Gran Hermano está en plena forma!

357
00:24:17,900 --> 00:24:20,120
¡Hermano Chang! ¡Puedo caminar solo!

358
00:24:21,340 --> 00:24:22,360
¡No digas tonterías!

359
00:24:22,680 --> 00:24:24,580
Ya le prometí a tu Maestro

360
00:24:24,900 --> 00:24:26,820
para acompañarlo al Doctor Hu para recibir tratamiento.

361
00:24:27,100 --> 00:24:30,460
¡Un hombre debe cumplir sus promesas!

362
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
Escúchame,

363
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Adelante.

364
00:24:37,020 --> 00:24:38,020
Venir.

365
00:25:54,340 --> 00:25:54,960
¡Anciano Hu!

366
00:25:56,845 --> 00:25:57,845
¡Maestro Hu!

367
00:26:01,040 --> 00:26:03,460
¡El joven Chang Yuchun presenta sus respetos al élder Hu!

368
00:26:04,160 --> 00:26:07,220
¡Maldita sea, interponiéndote en mi camino!

369
00:26:09,575 --> 00:26:12,465
¡Originalmente estaba tratando de atrapar una mariposa para realizar algunos experimentos!

370
00:26:12,465 --> 00:26:13,460
¡Cámbiate de ropa!

371
00:26:13,680 --> 00:26:19,060
Quería cambiar el ala de una mariposa floral por unas alas de mariposa grises.

372
00:26:19,400 --> 00:26:24,180
¡¡¡Y ver si las mariposas podrían seguir sobreviviendo!!!!

373
00:26:26,580 --> 00:26:27,580
Pero una vez que ustedes dos llegaron,

374
00:26:28,000 --> 00:26:29,920
¡Los asustaste a todos!

375
00:26:30,360 --> 00:26:33,660
¿¡Cambiar un traje de mariposas!? ¿Existen cosas así en este mundo?

376
00:26:34,345 --> 00:26:37,535
¡Mocoso, hay muchas cosas de las que nunca has oído hablar!

377
00:26:37,965 --> 00:26:38,975
¡Señor Hu!

378
00:26:45,700 --> 00:26:46,840
Dame tu mano.

379
00:26:58,600 --> 00:27:01,780
Te han golpeado con la palma aplastacorazones.

380
00:27:05,640 --> 00:27:08,240
Al principio no fue nada serio,

381
00:27:08,380 --> 00:27:11,700
Pero te esforzaste demasiado y el veneno llegó a tu corazón.

382
00:27:12,245 --> 00:27:15,665
Aiyaaa~ tratar esto puede requerir un poco de esfuerzo.

383
00:27:15,800 --> 00:27:17,720
¡NO hay problema!

384
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
¿Y quién es este niño?

385
00:27:21,180 --> 00:27:25,160
Este es Zhang Wuji, hijo del quinto héroe de Wudang.

386
00:27:25,720 --> 00:27:27,300
¿Wudang?

387
00:27:28,285 --> 00:27:30,245
¿Por qué lo traerías aquí?

388
00:27:30,575 --> 00:27:33,015
¡No recuerdas mis reglas!

389
00:27:33,080 --> 00:27:35,940
Si uno no es miembro de la Secta Ming, prefiero verlo morir.

390
00:27:38,060 --> 00:27:39,060
¡Anciano Hu!

391
00:27:39,460 --> 00:27:41,680
Estaba siendo perseguido por un soldado mongol y casi me matan.

392
00:27:41,840 --> 00:27:44,600
Fue el maestro de este niño, Zhang Sanfeng, quien me salvó.

393
00:27:45,040 --> 00:27:47,720
¿Podrías relajar tus reglas y salvarlo?

394
00:27:48,280 --> 00:27:50,980
Bueno, ¿no es así, señor buen chico? ¡tan fácil!

395
00:27:51,015 --> 00:27:54,125
¡Zhang Sanfeng te salvó a ti, no a mí!

396
00:27:54,125 --> 00:27:57,295
Además, ¿cuándo he roto mis reglas?

397
00:27:57,420 --> 00:27:58,280
¡Mayor!

398
00:27:58,480 --> 00:28:01,440
El padre de este niño, en lugar de traicionar a un amigo, se suicidó.

399
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
No tiene padre ni madre.

400
00:28:03,160 --> 00:28:04,400
Es un niño lamentable.

401
00:28:04,760 --> 00:28:06,160
Por favor, por el bien de su miserable situación,

402
00:28:06,620 --> 00:28:07,480
¡Por favor sálvenlo!

403
00:28:08,740 --> 00:28:11,020
Claramente no me entiendes.

404
00:28:11,480 --> 00:28:13,700
mi reputación..

405
00:28:14,300 --> 00:28:16,080
no es en vano

406
00:28:16,340 --> 00:28:17,720
¡Suficiente!

407
00:28:18,060 --> 00:28:18,980
Puedes entrar.

408
00:28:19,560 --> 00:28:20,380
Él se va.

409
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
¡Mayor!

410
00:28:27,400 --> 00:28:29,040
Le prometí al Divino Anciano Zhang

411
00:28:29,280 --> 00:28:30,880
¡Pase lo que pase, debo ayudar a curar a este niño!

412
00:28:31,180 --> 00:28:32,800
No puedo dejar que el mundo marcial diga

413
00:28:33,020 --> 00:28:33,940
¡Que nosotros, la Secta Ming, no cumplimos nuestra palabra!

414
00:28:34,360 --> 00:28:35,300
Entonces este joven no necesita que me trates.

415
00:28:35,500 --> 00:28:37,500
¡Mayor! ¡Por favor trata a Wuji!

416
00:28:37,500 --> 00:28:38,280
uno por uno

417
00:28:38,280 --> 00:28:39,440
No estás perdiendo.

418
00:28:41,520 --> 00:28:44,280
Te lo advierto, tus heridas no son leves.

419
00:28:45,120 --> 00:28:48,520
Si te trato ahora, te recuperarás por completo.

420
00:28:48,620 --> 00:28:51,135
Pero si te trato en 7 días,

421
00:28:51,140 --> 00:28:54,535
Tu vida puede ser salvada, pero tu kungfu/cultivo será destruido.

422
00:28:54,860 --> 00:28:57,980
Y si no se administra ningún tratamiento en 14 días...

423
00:29:01,100 --> 00:29:03,300
Entonces no puedes ser salvo.

424
00:29:03,840 --> 00:29:06,340
Entonces eso coincidiría con tu reputación/apodo (Jian Si Bu Jiou: Prefiero verte morir, que salvarte).

425
00:29:06,640 --> 00:29:07,680
¡No me arrepentiría!

426
00:29:07,960 --> 00:29:08,540
¡Hermano Chang!

427
00:29:09,120 --> 00:29:10,980
¿Me ves como una escoria egoísta?

428
00:29:11,340 --> 00:29:13,480
Quieres cambiar tu vida por la mía

429
00:29:13,760 --> 00:29:15,860
Entonces, ¿cuál es el punto de vivir?

430
00:29:16,280 --> 00:29:17,380
¡No quiero que me salves!

431
00:29:17,960 --> 00:29:19,560
¡Ve a salvar al hermano Chang!

432
00:29:20,480 --> 00:29:22,500
Cambie uno por uno; ¡Te ruego que salves a Wuji!

433
00:29:22,780 --> 00:29:24,720
Dices que cambiemos uno por uno, pero ¿cuándo acepté ese trato?

434
00:29:25,880 --> 00:29:27,460
Perturbando mi paz.

435
00:29:28,060 --> 00:29:28,920
¡No salvaré a ninguno de ustedes dos!

436
00:29:29,280 --> 00:29:30,040
¡Mayor!

437
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
¡Hermano mayor Chang!

438
00:29:37,835 --> 00:29:38,835
¿Estás bien?

439
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Estoy bien.

440
00:29:42,460 --> 00:29:44,160
¡Qué Doctor Divino POS!

441
00:29:44,340 --> 00:29:46,380
¡No eres digno de ser médico!

442
00:29:46,720 --> 00:29:48,600
¡Humph, mocoso!

443
00:29:53,780 --> 00:29:55,940
¿Te llamó la atención la palma de Xuanming?

444
00:29:56,220 --> 00:29:58,640
¡A quién le importa!

445
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
¿Cómo es esto posible?

446
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
¡Mayor!

447
00:30:03,120 --> 00:30:06,740
Este golpe de palma,

448
00:30:06,900 --> 00:30:08,080
¡Ya nadie sabe cómo usarlo!

449
00:30:10,620 --> 00:30:11,620
 

450
00:30:13,655 --> 00:30:16,455
Pero si no es *Palm, ¿qué otra cosa podría ser?

451
00:30:17,840 --> 00:30:20,080
¡Qué crueldad!

452
00:30:21,920 --> 00:30:23,900
Debe ser la *Palma

453
00:30:28,940 --> 00:30:32,700
Pero la *Palma te ha golpeado durante tanto tiempo, ¿cómo es que aún no estás muerto?

454
00:30:36,400 --> 00:30:39,200
¡Qué misterioso!

455
00:30:40,115 --> 00:30:41,485
¡Venir!

456
00:31:20,725 --> 00:31:23,595
El veneno Yin de este Palm Strike,

457
00:31:24,125 --> 00:31:26,565
Ya se ha extendido a tus órganos internos.

458
00:31:27,425 --> 00:31:30,285
Está tan completamente entrelazado e incrustado.

459
00:31:31,805 --> 00:31:34,545
Pero una vez colocada mi aguja de acero 12,

460
00:31:34,965 --> 00:31:37,805
Los 12 chakras normales de tu cuerpo y

461
00:31:37,805 --> 00:31:41,025
¡Se cortarán 8 chakras especiales!

462
00:31:44,980 --> 00:31:47,020
Entonces el veneno Yin de este cuerpo

463
00:31:47,240 --> 00:31:49,400
No estorbará.

464
00:31:53,540 --> 00:31:57,020
¡Probablemente soy el único en este mundo que puede usar esta técnica!

465
00:32:00,860 --> 00:32:01,460
¡Salva al hermano Chang!

466
00:32:09,805 --> 00:32:15,335
*Cosas de medicina china*

467
00:32:15,335 --> 00:32:18,425
 

468
00:32:18,425 --> 00:32:19,555
 

469
00:32:20,155 --> 00:32:21,155
 

470
00:32:21,505 --> 00:32:24,035
 

471
00:32:24,400 --> 00:32:27,080
 

472
00:33:38,660 --> 00:33:41,420
¡Hermano Chang! ¡Cómo pudiste dormir aquí!

473
00:33:41,600 --> 00:33:43,340
¡Qué genial! déjame echar un vistazo!

474
00:33:44,140 --> 00:33:45,520
Te ves mucho mejor.

475
00:33:46,840 --> 00:33:49,320
Hermano Chang, no quiero que el doctor Hu me trate.

476
00:33:49,500 --> 00:33:50,480
¡Quiero que te trate!

477
00:33:50,675 --> 00:33:51,675
¡Wuji!

478
00:33:51,885 --> 00:33:54,215
Ya somos muy afortunados de que mi Anciano pueda tratarte.

479
00:33:54,800 --> 00:33:57,300
Has visto su temperamento,

480
00:33:57,300 --> 00:33:59,080
No te sigas repitiendo,

481
00:33:59,260 --> 00:34:00,900
¿Qué pasa si termina no tratando a ninguno de los dos?

482
00:34:01,080 --> 00:34:02,620
Escúchame, vamos uno a la vez.

483
00:34:03,340 --> 00:34:04,400
¡Wuji!

484
00:34:04,620 --> 00:34:06,080
Hermano Chang, le he causado sufrimiento.

485
00:34:06,640 --> 00:34:07,340
anciano

486
00:34:08,620 --> 00:34:12,520
Gracias por salvar a Wuji. Tienes mi más profundo agradecimiento.

487
00:34:14,054 --> 00:34:16,664
Sólo lo estoy usando como material de práctica.

488
00:34:16,665 --> 00:34:19,255
Una vez que lo cure, lo mataré. que gracias!

489
00:34:20,175 --> 00:34:23,225
¡Ven, Wuji, duerme en la casa!

490
00:34:23,225 --> 00:34:26,005
¡Dormiré aquí mismo! ¡Wuji!

491
00:34:27,705 --> 00:34:28,705
eh

492
00:34:29,085 --> 00:34:30,595
haz lo que quieras

493
00:34:36,335 --> 00:34:37,335
Hermano chang,

494
00:34:37,565 --> 00:34:39,145
¡Divirtámonos juntos!

495
00:34:40,245 --> 00:34:41,245
Wuji

496
00:34:41,255 --> 00:34:43,655
Mi amo tiene lengua, pero su corazón es blando.

497
00:34:43,824 --> 00:34:46,584
Esas palabras que acaba de decir fueron solo una broma.

498
00:34:46,585 --> 00:34:47,585
Hermano Chang,

499
00:34:48,380 --> 00:34:50,640
No le tengo miedo a la muerte, pero estoy preocupado por ti.

500
00:34:50,760 --> 00:34:52,140
Estabas atrapado en mis problemas.

501
00:34:52,380 --> 00:34:54,220
No hay nada de qué preocuparse

502
00:34:54,400 --> 00:34:57,040
Estos últimos días hemos tenido prisa y nunca hemos tenido tiempo de descansar bien.

503
00:34:57,640 --> 00:34:58,980
Rápido, vete a la cama.

504
00:35:28,040 --> 00:35:29,040
¡Hermano Chang!

505
00:35:34,600 --> 00:35:35,720
¡Palo de golf!

506
00:35:36,780 --> 00:35:38,600
Cambiémoslo hoy.

507
00:35:38,920 --> 00:35:42,735
*más medicina china y acupuntura*

508
00:35:42,735 --> 00:35:45,965
 

509
00:35:45,965 --> 00:35:49,195
 

510
00:35:49,200 --> 00:35:52,215
 

511
00:35:52,220 --> 00:35:54,500
El Dai Pulse del cuerpo humano*

512
00:35:54,500 --> 00:35:55,700
es muy misterioso

513
00:35:56,000 --> 00:35:59,740
Sr. Hu, ¿sabía que algunas personas no tienen DaiPulse?

514
00:36:00,040 --> 00:36:02,875
¡Ridículo! ¿Cómo podría alguien no tenerlo?

515
00:36:02,875 --> 00:36:05,455
Me lo dijo mi padrino.

516
00:36:05,460 --> 00:36:07,300
¿Tu padrino sabe medicina?

517
00:36:07,680 --> 00:36:09,735
Me enseñó algunas artes marciales.

518
00:36:09,740 --> 00:36:11,460
y algunas teorías de chakras/meridianos.

519
00:36:11,660 --> 00:36:15,900
Recuerdo que una vez dijo que el DaiPulse no es tan útil.

520
00:36:15,900 --> 00:36:16,880
Y algunas personas ni siquiera lo tienen.

521
00:36:17,120 --> 00:36:21,660
Eso no es posible. Sí, el Dai Pulse es muy misterioso.

522
00:36:22,160 --> 00:36:23,220
¿Cómo podría no ser útil?

523
00:36:24,740 --> 00:36:27,700
Algunas personas simplemente no lo entienden (es decir, los traductores).

524
00:36:27,705 --> 00:36:30,700
Esto se debe a que ni siquiera pueden comprender los orígenes del enigma del DaiPulse.

525
00:36:32,605 --> 00:36:33,605
 

526
00:36:33,685 --> 00:36:34,685
Aquí.

527
00:36:35,020 --> 00:36:36,420
Tengo un libro sobre el Dai Pulse.

528
00:36:36,600 --> 00:36:39,040
Si estás libre, echa un vistazo.

529
00:36:39,740 --> 00:36:40,740
Primero...

530
00:36:45,440 --> 00:36:47,160
Entonces tómate tu tiempo para leer.

531
00:36:48,340 --> 00:36:51,180
Colocaré las agujas más tarde.

532
00:37:35,760 --> 00:37:37,520
¿Sigues leyendo?

533
00:37:38,760 --> 00:37:41,060
Señor, ¿ha leído este libro antes?

534
00:37:41,500 --> 00:37:42,300
Sí, lo he leído.

535
00:37:42,500 --> 00:37:43,600
Entonces ¿qué pasa con la Gran Antología de la Acupuntura?

536
00:37:44,240 --> 00:37:47,540
¡Básicamente he leído todos los libros de esta casa!

537
00:37:47,980 --> 00:37:52,660
Un libro dice que el Dai Puls tiene 4 chakras, otro libro dice que hay 6.

538
00:37:53,020 --> 00:37:54,880
¿Cuál está bien y cuál está mal?

539
00:37:55,140 --> 00:37:58,900
Cuántos chakras hay en el Dai Pulse siempre ha sido muy controvertido.

540
00:37:58,905 --> 00:38:01,940
Quizás ambas partes tengan razón en algún sentido.

541
00:38:01,940 --> 00:38:03,540
¡Yo digo que ambos están equivocados!

542
00:38:04,860 --> 00:38:08,400
Comparé estos dos libros,

543
00:38:08,580 --> 00:38:11,620
Dicen que hay dos tipos de chakras relacionados con el Pulso Dai.

544
00:38:11,860 --> 00:38:13,820
Debido a que estos dos tipos parecen parpadear,

545
00:38:13,820 --> 00:38:16,040
Aparentemente existentes pero no existentes. Son difíciles de distinguir.

546
00:38:18,580 --> 00:38:22,600
¿Quieres decir entonces que hay 10 chakras?

547
00:38:23,120 --> 00:38:25,520
Quizás más, pero aún no han sido descubiertos.

548
00:38:28,355 --> 00:38:29,475
¡tú!

549
00:38:30,640 --> 00:38:32,120
¡Eres interesante!

550
00:38:34,700 --> 00:38:37,300
¡Tan joven pero con tantos conocimientos!

551
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
¡Raro en verdad!

552
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
¡Espera un momento!

553
00:38:56,600 --> 00:38:58,795
Este compendio de acupuntura meridiana,

554
00:38:58,795 --> 00:39:00,285
mi Vida y Sangre,

555
00:39:02,125 --> 00:39:03,345
Te regalo.

556
00:39:19,515 --> 00:39:22,675
¡Hermano Chang!

557
00:39:23,865 --> 00:39:26,695
¡Estás de suerte! En uno de los libros del doctor.

558
00:39:26,695 --> 00:39:29,665
¡Encontré una manera de tratarte!

559
00:39:29,805 --> 00:39:32,645
¡Mirar!

560
00:39:32,645 --> 00:39:35,755
*Más Medicina*

561
00:39:35,755 --> 00:39:38,825
 

562
00:39:38,825 --> 00:39:41,415
 

563
00:39:41,485 --> 00:39:43,755
 

564
00:39:44,205 --> 00:39:47,215
 

565
00:39:47,215 --> 00:39:48,215
 

566
00:39:54,925 --> 00:39:56,005
No hay nada más.

567
00:39:56,375 --> 00:39:57,705
¿Y entonces qué, pequeño Wuji?

568
00:39:58,035 --> 00:40:01,145
Esta fórmula escrita está demasiado simplificada.

569
00:40:01,145 --> 00:40:03,995
Y nunca he estudiado medicina, las complejidades,

570
00:40:04,000 --> 00:40:06,140
Todavía no puedo desentrañarme.

571
00:40:06,600 --> 00:40:08,540
Entonces está bien

572
00:40:08,740 --> 00:40:12,640
De todos modos, nuestro objetivo esta vez era pedirle al Doctor que te tratara.

573
00:40:12,960 --> 00:40:15,600
Mi vida... no es importante.

574
00:40:15,880 --> 00:40:20,180
¡Cómo podría ser eso! Cuando estaba en la Isla Hielo-Fuego, mi padrino me enseñó los Siete Puños Sang.

575
00:40:20,520 --> 00:40:25,440
Y cómo controlar los órganos internos, el anciano me enseñó los mantras Jiu Yang.

576
00:40:25,940 --> 00:40:29,020
Sé cómo debe fluir el chi sanguíneo.

577
00:40:30,080 --> 00:40:33,060
Hermano Chang, tenga la seguridad de que mientras estudie más medicina,

578
00:40:33,065 --> 00:40:34,385
¡Definitivamente puedo curarte!

579
00:40:38,625 --> 00:40:39,625
¡Confío en ti!

580
00:40:55,060 --> 00:40:57,400
¡Señor! ¡Leí tu folleto!

581
00:40:57,640 --> 00:40:59,580
¿Y qué opinas de ello?

582
00:41:00,860 --> 00:41:03,820
La mayor parte de la escritura es demasiado complicada para que yo la entienda.

583
00:41:03,820 --> 00:41:06,880
Me gustaría tu orientación, ¿qué significa ****?

584
00:41:08,840 --> 00:41:11,840
¡También podrías preguntarme cómo curar a Chang Yuchun!

585
00:41:14,600 --> 00:41:15,455
 

586
00:41:16,920 --> 00:41:17,500
tu eres...

587
00:41:18,180 --> 00:41:22,160
Claramente inteligente para tu edad, pero faltan tus conocimientos médicos.

588
00:41:22,680 --> 00:41:24,020
eres joven e inexperto

589
00:41:24,020 --> 00:41:27,300
¿Cómo pudiste comprender el folleto en tan solo unos días?

590
00:41:29,340 --> 00:41:32,920
¡Señor! ¡Realmente no tienes empatía ni voluntad de salvar a los demás!

591
00:41:33,120 --> 00:41:35,080
¡No eres digno de tu fama!

592
00:41:35,115 --> 00:41:36,115
 

593
00:41:37,815 --> 00:41:38,815
 

594
00:41:38,940 --> 00:41:42,340
Mi apodo de Divino Doctor de Butterfly Valley,

595
00:41:42,340 --> 00:41:45,440
¡Es realmente un nombre inapropiado!

596
00:41:46,360 --> 00:41:50,980
¡Especialmente la palabra "Divino"! ¡Qué ridículo!

597
00:41:55,380 --> 00:42:00,360
Pero la frase "Prefiero verte morir, que salvarte"... me gusta bastante :)

598
00:42:05,500 --> 00:42:06,740
Ve a mi biblioteca.

599
00:42:07,160 --> 00:42:10,920
Encuentre el libro "Sutras internos del emperador". Vea el diagrama del cuerpo interior.

600
00:42:11,420 --> 00:42:13,400
Y "Los mil remedios de oro" de Sun Simiao

601
00:42:13,640 --> 00:42:15,460
¡Hay muchos libros de texto médicos educativos!

602
00:42:15,460 --> 00:42:16,500
¡Siéntete libre de hojearlos todos!

603
00:42:16,860 --> 00:42:19,380
Si hay algo que no entiendes, ven a buscarme.

604
00:42:19,580 --> 00:42:20,460
Ah y!

605
00:42:20,860 --> 00:42:25,380
Excepto por eso... esa Palma Aplastadora de Corazones,

606
00:42:25,720 --> 00:42:29,380
Cualquier otra duda que tengas, te responderé.

607
00:42:55,220 --> 00:42:57,640
Esta es una medicina que acabo de preparar.

608
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
Wuji

609
00:43:03,920 --> 00:43:06,840
Hermano Chang, ¿cómo está tu cuerpo?

610
00:43:08,160 --> 00:43:09,680
Estoy bien.

611
00:43:17,280 --> 00:43:19,480
¿Mezclé los ingredientes equivocados?

612
00:43:24,420 --> 00:43:25,420
Tu remedio...

613
00:43:26,060 --> 00:43:27,300
Parece eficaz.

614
00:43:29,540 --> 00:43:30,040
¿En realidad?

615
00:43:30,500 --> 00:43:31,140
¡Sí!

616
00:43:35,180 --> 00:43:36,780
¡Hermano Chang!

617
00:43:38,765 --> 00:43:39,845
¿Estás bien? hermano

618
00:43:42,135 --> 00:43:44,305
¿Por qué tienes tanta fiebre?

619
00:43:47,995 --> 00:43:48,995
¡Hermano Chang!

620
00:43:53,045 --> 00:43:54,045
 

621
00:44:05,995 --> 00:44:06,995
 

622
00:44:15,155 --> 00:44:17,085
 

623
00:44:17,525 --> 00:44:20,315
 

624
00:44:21,615 --> 00:44:24,425
 

625
00:44:24,425 --> 00:44:26,395
 

626
00:44:26,845 --> 00:44:29,525
 

627
00:44:29,875 --> 00:44:33,085
 

628
00:44:33,745 --> 00:44:35,695
 

629
00:44:36,245 --> 00:44:38,615
 

630
00:44:40,545 --> 00:44:42,025
 

631
00:44:43,915 --> 00:44:45,145
 

632
00:44:47,515 --> 00:44:50,525
 

633
00:44:55,265 --> 00:44:56,795
 

634
00:45:01,085 --> 00:45:03,505
 

635
00:45:05,345 --> 00:45:06,785
 

636
00:45:08,155 --> 00:45:09,155
 

637
00:45:11,735 --> 00:45:12,895
 

638
00:45:15,775 --> 00:45:16,775
 

639
00:45:18,695 --> 00:45:19,695
 

640
00:45:19,895 --> 00:45:22,465
 

641
00:45:22,895 --> 00:45:23,895
 

642
00:45:24,095 --> 00:45:25,795
 

643
00:45:26,405 --> 00:45:27,905
 

644
00:45:28,675 --> 00:45:29,755
 

645
00:45:33,055 --> 00:45:34,105
 

646
00:45:36,615 --> 00:45:37,615
 

647
00:45:43,995 --> 00:45:44,995
 

648
00:45:45,845 --> 00:45:46,845
 

649
00:45:47,265 --> 00:45:48,755
 

650
00:45:50,225 --> 00:45:51,225
 

651
00:45:51,355 --> 00:45:52,355
 

652
00:45:53,325 --> 00:45:54,325
 
653
00:46:02,215 --> 00:00:00,000
 


